Brooklyn is a traditional, earnest take on Colm Tóibín’s novel, yet its one which wins you over through its sincere execution and standout central performance.