Thoughtful, insightful and featuring what’s sure to become seen as a seminal McKellen performance, Mr. Holmes is well worth your time.