Great performances and deft, adult themes mark Mammal as a superb second feature for writer/director Rebecca Daly.