Not without skill or thrills, but Sicario has little to say that's original or particularly memorable about the drugs trade.