A certain irreverence and catchy songs help Into The Woods stand out from the herd of recent fairytale reimaginings.