Song of the Sea reminds us the modern world is still home to some magic, with a pleasant story of familial love and truly dazzling animation.