Child 44 captures the terror of the Stalinist era with a strong performance from Hardy, but lacks authenticity.